1
00:00:10,178 --> 00:00:12,221
ข่าวใหญ่ใน
โลกการเงินในปัจจุบัน
2
00:00:12,513 --> 00:00:14,682
อีกครั้งหนึ่ง
มหาเศรษฐีบรูซ เวย์น
3
00:00:14,765 --> 00:00:17,059
ได้กลับความพยายาม
การเข้าครอบครองบริษัทของเขา
4
00:00:17,143 --> 00:00:19,562
โดย Derek Powers of
พลังเทคโนโลยี
5
00:00:19,645 --> 00:00:21,480
อำนาจสาบานว่าเขา
ยังไม่ผ่าน
6
00:00:21,814 --> 00:00:24,817
และการเก็งกำไรได้เห็น
หุ้นในบริษัทชายทั้งสอง
7
00:00:24,901 --> 00:00:26,819
ทำจุดสูงสุดตลอดกาล
8
00:00:27,111 --> 00:00:30,323
ยังไม่มีคำพูดจากผู้ลักพาตัว
ของการเปิดตัว Bunny Vreeland
9
00:00:30,406 --> 00:00:33,618
ตามการชำระค่าไถ่
ห้าล้านดอลลาร์...
10
00:00:34,202 --> 00:00:35,661
เฮ้ ไอ้หนู! คุณกำลังออกทีวี
11
00:00:35,745 --> 00:00:38,331
ตำรวจยังคงอยู่โดยไม่มีเบาะแส
เกี่ยวกับที่อยู่ของหญิงสาว
12
00:00:44,295 --> 00:00:45,755
อ๋อ! ฮึ
13
00:01:06,984 --> 00:01:09,070
มันคือทั้งหมดที่นี่ ดูแลเธอ.
14
00:01:21,123 --> 00:01:22,291
แบทแมน!
15
00:01:45,356 --> 00:01:46,983
คุณสบายดีไหม?
16
00:02:01,122 --> 00:02:03,249
นับตั้งแต่ฉันยังเป็น.
ไอ้เด็กใหญ่ แบทแมนตัวร้าย
17
00:02:03,332 --> 00:02:06,294
สร้างชีวิตมาโดยตลอด
ยากสำหรับผู้ชายอย่างฉัน
18
00:02:22,727 --> 00:02:24,228
ไม่ อย่า!
19
00:03:12,234 --> 00:03:13,903
ไม่เคยอีกครั้ง
20
00:04:43,742 --> 00:04:45,369
ทำข่าววันนี้เหมือนทุกวัน
21
00:04:45,453 --> 00:04:47,955
การเงินของ Gotham เอง
พระเจ้าซาร์ เดเร็ก พาวเวอร์ส
22
00:04:48,038 --> 00:04:51,959
เขย่าตลาดหุ้นด้วยการเข้าซื้อกิจการ
บริษัทอุตสาหกรรมในท้องถิ่นหลายแห่ง
23
00:04:52,042 --> 00:04:54,211
ทุกคนรักก
ผู้ชนะใช่ไหมคิม?
24
00:04:54,712 --> 00:04:55,921
ถูกต้องแล้ว ทอม
25
00:04:56,005 --> 00:04:58,674
ในการไม่เป็นมิตรครั้งที่สาม
การเทคโอเวอร์ Wayne-Powers ในปีนี้
26
00:04:58,757 --> 00:05:00,217
อำนาจยังคงรักษามงกุฎของเขาไว้
27
00:05:00,301 --> 00:05:02,761
เป็นแบบไดนามิกที่สุดของ Gotham
สิ่งสำคัญขององค์กร
28
00:05:02,845 --> 00:05:05,389
ความกลัวของคนวงในในการลดขนาด
เกิดขึ้นจริงแล้วในวันนี้
29
00:05:05,473 --> 00:05:08,267
ในฐานะผู้มีอำนาจเป็นการส่วนตัว
ประกาศเลิกจ้างพนักงานกว่า 300 คน
30
00:05:08,476 --> 00:05:11,061
ซีอีโอสุดหล่ออาจจะไม่
ได้รู้จักเพื่อนมากมาย
31
00:05:11,145 --> 00:05:13,230
แต่เขามั่นใจว่าจะทำเงินได้
32
00:05:13,314 --> 00:05:14,982
หันไปสู่ท้องถิ่น
อากาศ ข่าวดี...
33
00:05:15,065 --> 00:05:17,026
อ่าขอบคุณ ขอบคุณ
34
00:05:23,782 --> 00:05:24,867
อา.
35
00:05:25,576 --> 00:05:27,786
โอ้. ฉันเห็นคุณยิ้ม
36
00:05:28,204 --> 00:05:30,122
ใช่ ฉันทำ ใช่ ฉันทำ
37
00:05:30,623 --> 00:05:32,500
คุณต้องการอะไร?
38
00:05:32,583 --> 00:05:34,752
การชำระเงินสำหรับเรื่องตลกที่คุณซื้อ
39
00:05:34,835 --> 00:05:37,338
ฉันให้คุณตลก
คุณให้เงินฉัน
40
00:05:37,546 --> 00:05:39,048
ฉันไม่ได้ซื้ออะไรเลย!
41
00:05:42,635 --> 00:05:45,221
เอ่อ คุณขี้อาย ใช้ได้.
42
00:05:45,304 --> 00:05:46,889
ฉันจะช่วยตัวเองเท่านั้น
43
00:05:48,849 --> 00:05:50,726
- ฮึ!
- ไปให้พ้นตัวตลก!
44
00:05:52,186 --> 00:05:53,854
ชายใหญ่.
45
00:05:58,442 --> 00:05:59,652
นั่นมัน!
46
00:06:09,078 --> 00:06:10,078
โจ๊กเกอร์
47
00:06:17,086 --> 00:06:18,671
ถ้าโค้ชมี
เราทำอีกรอบหนึ่ง
48
00:06:18,754 --> 00:06:20,381
ฉันจะงอกเหงือก
49
00:06:20,464 --> 00:06:25,010
เนลสัน! เนลสัน! เนลสัน!
เนลสัน! เนลสัน...
50
00:06:25,219 --> 00:06:28,222
ฟังดูเหมือนเนลสันมีของเขาแล้ว
พวกลิงก็หยั่งรากเพื่อเขาอีกครั้ง
51
00:06:29,139 --> 00:06:32,935
คราวนี้ใครเป็นเหยื่อ?
เทอร์รี่!
52
00:06:35,521 --> 00:06:37,606
- ใช่...
- เงินของฉันอยู่ที่เนลสัน
53
00:06:37,773 --> 00:06:39,650
คงไม่มั่นใจเกินไปนะเชลซี
54
00:06:39,733 --> 00:06:41,485
คุณไม่เคยทะเลาะกับเขาเลย
55
00:06:42,695 --> 00:06:44,071
พับ, กาก.
56
00:06:44,154 --> 00:06:46,615
- ฉันเอาชนะคุณแล้ว
- ตลก.
57
00:06:46,699 --> 00:06:48,784
คุณทำให้ฉันนึกถึงโจ๊กเกอร์
เช้านี้เจอกันครับ
58
00:06:48,993 --> 00:06:50,911
ยกเว้นว่าเขาสวยกว่า
59
00:06:52,997 --> 00:06:53,997
ฮึ
60
00:06:58,836 --> 00:07:00,838
โอ้เด็กชาย ไม่อีกแล้ว
61
00:07:02,923 --> 00:07:05,134
แค่นั้นแหละ แมคกินนิส!
เก็บเสื้อผ้าแล้วออกไป!
62
00:07:05,217 --> 00:07:06,594
- แต่เขาแค่...
- แต่ไม่มีอะไร!
63
00:07:06,677 --> 00:07:09,179
ฉันเห็นคุณขว้างหมัดแรก!
ออก!
64
00:07:18,856 --> 00:07:21,442
วิจัย, แมคกินนิส.
วอร์เรน นี่แฮร์รี่
65
00:07:21,650 --> 00:07:23,402
คุณสามารถพบฉันที่
ลงจอดทันทีใช่ไหม?
66
00:07:23,485 --> 00:07:25,738
แน่นอน ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?
67
00:07:26,947 --> 00:07:28,449
ฉันจะอธิบายเมื่อฉันเห็นคุณ
68
00:07:40,544 --> 00:07:41,670
แฮร์รี่?
69
00:07:42,254 --> 00:07:44,423
- คุณดูโทรม
- ไม่เป็นไรหรอก
70
00:07:44,506 --> 00:07:46,425
นี่ เก็บไว้ให้ฉันนะ
71
00:07:51,180 --> 00:07:53,265
- มือของคุณมีอะไรผิดปกติ?
- ไม่มีอะไร!
72
00:07:54,850 --> 00:07:57,394
วอร์เรน ถ้ามีอะไรก็ตาม
ควรเกิดขึ้นกับฉัน...
73
00:07:57,645 --> 00:07:59,730
นี่ไง คุณทัลลี่
74
00:07:59,813 --> 00:08:02,358
คุณมาสายสำหรับคุณ
พบกับนายอำนาจ
75
00:08:04,193 --> 00:08:05,361
แฮร์รี่!
76
00:08:06,487 --> 00:08:08,155
กลับมาที่นี่!
77
00:08:19,667 --> 00:08:21,126
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
78
00:08:31,553 --> 00:08:34,431
ฉันถามคุณที่นี่วอร์เรน
เพื่อขจัดความเข้าใจผิดใดๆ
79
00:08:34,515 --> 00:08:37,142
คุณอาจได้รับจาก
เหตุการณ์นั้นกับคุณทัลลี
80
00:08:37,393 --> 00:08:39,395
แฮร์รี่เพียงแค่ทนทุกข์ทรมาน
ปฏิกิริยาการแพ้
81
00:08:39,478 --> 00:08:41,730
ไปจนถึงสารเคมี
สารประกอบในห้องปฏิบัติการ
82
00:08:41,897 --> 00:08:44,733
เขย่าตัวเขาเล็กน้อย
แต่เขาอยู่ภายใต้การดูแลที่ดีที่สุด
83
00:08:44,942 --> 00:08:46,819
นั่นเยี่ยมมาก
ฉันจะได้เจอเขาเมื่อไหร่?
84
00:08:46,902 --> 00:08:48,987
เช้าวันจันทร์สิ่งแรก
85
00:08:49,196 --> 00:08:50,614
ขอบคุณนายพลัง
86
00:08:51,115 --> 00:08:52,658
อย่าพูดถึงมันเลย วอร์เรน
87
00:08:54,284 --> 00:08:57,287
โอ้ วอร์เรน ก่อนที่ฉันจะลืม
88
00:08:57,371 --> 00:09:00,541
ดูเหมือนว่าจะมีไฟล์
หายไปจากบันทึกของแฮร์รี่
89
00:09:00,666 --> 00:09:02,209
คุณจะรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน?
90
00:09:02,960 --> 00:09:04,503
ไม่ครับ. ฉันไม่มีความคิด
91
00:09:05,003 --> 00:09:06,839
ไม่ ไม่แน่นอน
92
00:09:22,020 --> 00:09:24,314
แฮร์รี่ คุณทำงานอะไรอยู่?
93
00:09:26,650 --> 00:09:28,277
อำนาจไม่สามารถจริงจังได้
94
00:09:29,528 --> 00:09:31,989
- เขาคงหมดสติที่จะคิด...
- ก๊อก ก๊อก
95
00:09:33,031 --> 00:09:35,701
- เทอร์รี่ ฉันยุ่งอยู่
- พ่อฉันต้องออกไปข้างนอก
96
00:09:35,784 --> 00:09:38,287
- คุณติดดิน จำได้ไหม?
- ฉันไม่ได้เริ่มการต่อสู้!
97
00:09:38,370 --> 00:09:40,570
ฉันจะได้ยินทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อ
เราพบกับที่ปรึกษาของคุณ
98
00:09:40,622 --> 00:09:42,332
- อีกครั้ง.
- แม่จะได้ยินฉัน!
99
00:09:42,666 --> 00:09:44,376
คุณไม่ได้อยู่กับแม่!
100
00:09:44,501 --> 00:09:45,586
อย่าเตือนฉัน!
101
00:09:45,669 --> 00:09:47,254
นั่นเป็นปัญหาของคุณ
ตรงนั้น!
102
00:09:47,546 --> 00:09:49,274
คุณไม่สามารถควบคุมของคุณได้
อารมณ์และคุณจะดีกว่า
103
00:09:49,298 --> 00:09:50,817
ถ้าคุณคาดหวังว่าจะได้รับ
ทุกที่ในชีวิต
104
00:09:50,841 --> 00:09:53,677
ใช่ ฉันจะประสบความสำเร็จครั้งใหญ่
เช่นเดียวกับคุณ
105
00:09:55,387 --> 00:09:56,680
ฉันกำลังประกันตัวอยู่
106
00:09:57,723 --> 00:09:59,057
เทอร์รี่?
107
00:10:16,366 --> 00:10:17,826
- โอ้
- เฮ้!
108
00:10:17,910 --> 00:10:19,495
ฉันคิดว่าคุณอยู่คนเดียวเหรอ?
109
00:10:19,578 --> 00:10:21,872
ฉันให้เวลากับตัวเอง
ออกไปเพื่อประพฤติตัวดี
110
00:10:22,331 --> 00:10:23,331
ฉันดีใจ.
111
00:10:34,551 --> 00:10:36,720
ว้าว! อย่าไปยุ่ง
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นอีกครั้ง
112
00:10:44,728 --> 00:10:47,648
ตอนเย็นเด็กชายและเด็กหญิง!
มีใครบ้างที่หัวเราะบ้าง?
113
00:10:50,651 --> 00:10:51,819
เฮ้!
114
00:10:54,238 --> 00:10:55,072
โอ๊ย!
115
00:10:55,155 --> 00:10:57,616
คุณไม่ยิ้มเลย
116
00:10:57,699 --> 00:11:00,369
- เคาะมันออก!
- ฉันจะทำถ้าคุณจะนิ่งเฉย
117
00:11:02,579 --> 00:11:04,581
เป็นกำลังใจให้นะที่รัก
118
00:11:04,665 --> 00:11:06,083
จี้ จี้ จี้ จี้.
119
00:11:07,209 --> 00:11:08,209
หยุด.
120
00:11:08,252 --> 00:11:10,379
ปล่อยมือนะเดรก!
121
00:11:10,671 --> 00:11:11,671
ฮึ
122
00:11:13,715 --> 00:11:15,175
แยกข้างเขา!
123
00:11:27,062 --> 00:11:28,814
ฉันรู้ว่าแมคกินนิสเป็นงานที่ประหลาด
124
00:11:28,897 --> 00:11:29,897
ไม่นะ!
125
00:11:32,150 --> 00:11:34,695
ช่วงเวลาแห่งความสนุก!
126
00:11:34,820 --> 00:11:36,280
ออกไปจากที่นี่! รีบ!
127
00:13:02,407 --> 00:13:05,369
โอ้! เด็กชายที่ไม่สนุก
มีอุบัติเหตุ
128
00:13:05,744 --> 00:13:07,704
มาสร้างรอยยิ้มบนใบหน้าของเขากันเถอะ
129
00:13:07,788 --> 00:13:09,498
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
130
00:13:13,335 --> 00:13:16,213
และยึดทรัพย์สินของฉันไป
คุณกำลังบุกรุก.
131
00:13:16,296 --> 00:13:18,298
โอ้ ใช่มั้ยล่ะ?
132
00:13:18,882 --> 00:13:20,926
ใช้ได้. ฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้
133
00:13:21,802 --> 00:13:24,054
คุณคิดว่าคุณกำลังพูดถึงใคร
ถึงตาเฒ่า?
134
00:13:25,263 --> 00:13:26,848
พวกเราคือโจ๊กเกอร์
135
00:13:26,932 --> 00:13:28,183
แน่นอนคุณเป็น
136
00:13:57,004 --> 00:13:58,004
อ๋อ!
137
00:14:05,262 --> 00:14:06,596
มาเร็ว!
138
00:14:17,441 --> 00:14:20,027
เพื่อนคุณเป็นอะไรบางอย่าง
ฉันไม่เคยเห็นใครเลย...
139
00:14:25,032 --> 00:14:26,199
คุณสบายดีไหม?
140
00:14:26,992 --> 00:14:28,160
ยาของฉัน.
141
00:14:29,619 --> 00:14:30,829
ที่บ้าน.
142
00:14:43,717 --> 00:14:45,677
ลงไปเอซ! เขาโอเค.
143
00:14:50,599 --> 00:14:53,185
- สุนัขที่ดี
- ไม่เชิง.
144
00:14:58,315 --> 00:14:59,483
เอาล่ะ.
145
00:14:59,566 --> 00:15:01,234
ยาเม็ดถูกต้อง
ที่คุณพูด
146
00:15:07,574 --> 00:15:10,160
ถ้าอย่างนั้น
ฉันเดาว่าคุณจะพักผ่อนแล้วใช่ไหม?
147
00:15:10,911 --> 00:15:12,204
คุณไปข้างหน้า
148
00:15:12,287 --> 00:15:14,456
พ่อของฉันก็น่าจะ
ยังไงก็รอฉันอยู่
149
00:15:14,706 --> 00:15:16,249
ฉันจะปล่อยตัวเองออกไป
150
00:15:17,209 --> 00:15:18,668
หวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นนะนาย...
151
00:15:30,972 --> 00:15:33,600
ในความคิดที่สอง
บางทีฉันควรจะโทรหาพ่อของฉัน
152
00:15:36,561 --> 00:15:38,396
นี่ฉันอยู่ที่ไหน
มีพื้นฐานสำหรับชีวิต
153
00:15:46,404 --> 00:15:47,823
ค้างคาว?
154
00:15:50,325 --> 00:15:52,452
ฉันจะพาคุณออกไป
นี่อย่ากัดฉันนะ
155
00:15:54,454 --> 00:15:55,454
ฮะ?
156
00:16:14,641 --> 00:16:15,641
ว้าว!
157
00:16:36,037 --> 00:16:38,373
แหวะ! ไม่น่าแปลกใจที่เขาสามารถต่อสู้ได้
158
00:16:43,086 --> 00:16:44,254
ออกไป!
159
00:16:48,341 --> 00:16:49,801
เอาล่ะ ฉันจะไป!
160
00:16:51,678 --> 00:16:53,138
มันไม่เหมือนฉัน
ทำอะไรผิด
161
00:16:56,224 --> 00:16:57,392
ประหลาด
162
00:17:11,948 --> 00:17:13,241
พ่อ?
163
00:17:15,327 --> 00:17:16,620
โอ้พระเจ้า
164
00:17:20,832 --> 00:17:22,167
- ฮะ!
- เทอร์รี่!
165
00:17:23,960 --> 00:17:25,295
คุณไม่เป็นไร.
166
00:17:27,047 --> 00:17:29,549
- แม่เกิดอะไรขึ้น?
- การปล้น
167
00:17:29,841 --> 00:17:31,426
ตำรวจบอกว่าเป็นโจ๊กเกอร์
168
00:17:31,676 --> 00:17:33,386
พวกเขาทำให้พ่อของคุณประหลาดใจ
169
00:17:33,929 --> 00:17:35,764
เขาอยู่ที่ไหน? พ่ออยู่ไหน?
170
00:17:36,389 --> 00:17:37,807
ที่รัก ฉัน...
171
00:17:40,477 --> 00:17:41,686
พ่อ?
172
00:17:42,979 --> 00:17:44,147
พ่อ!
173
00:17:45,232 --> 00:17:47,525
แมคกินนิสทิ้งลูกชายสองคนไว้ข้างหลัง
174
00:17:47,609 --> 00:17:49,861
เห็นที่นี่กับอดีตของเขา
ภรรยา แมรี่
175
00:17:50,820 --> 00:17:54,783
ในบรรดาผู้ร่วมไว้อาลัยคือ McGinnis'
นายจ้าง Derek Powers
176
00:17:54,950 --> 00:17:58,036
ฉันสัญญาว่าจะใช้อะไรก็ตาม
อิทธิพลที่ฉันมี
177
00:17:58,119 --> 00:18:01,581
เพื่อดูว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้
ชดใช้การกระทำอันชั่วร้ายของพวกเขา
178
00:18:06,711 --> 00:18:08,046
มันเกี่ยวกับพ่อ
179
00:18:08,421 --> 00:18:09,631
ฉันรู้ที่รัก
180
00:18:09,923 --> 00:18:11,443
ทำไมไม่เตรียมตัวให้พร้อม.
เตียง โอเคไหม?
181
00:18:11,549 --> 00:18:12,884
'เคย์.
182
00:18:19,307 --> 00:18:21,059
เพื่อนคุณคนนั้น
ดาน่าเรียกว่า...
183
00:18:21,309 --> 00:18:22,310
เธอทิ้งเบอร์ไว้
184
00:18:23,603 --> 00:18:25,313
คุณได้กินอะไรหรือยัง?
185
00:18:27,482 --> 00:18:30,110
เทอร์ คุณไม่ได้
พูดคำหนึ่งตลอดทั้งวัน
186
00:18:30,277 --> 00:18:31,903
คุณไม่อยากคุยเหรอ?
187
00:18:32,362 --> 00:18:34,406
เขาจะเปิดประตูทำไมแม่?
188
00:18:34,489 --> 00:18:36,283
- อะไร?
- พวกเขาคือโจ๊กเกอร์ซ
189
00:18:36,366 --> 00:18:38,785
เขาคงไม่เปิด.
ประตูเขาจะดูก่อน!
190
00:18:38,868 --> 00:18:40,745
พวกเขาติดตามฉันกลับไปหาเขาได้อย่างไร?
191
00:18:40,829 --> 00:18:43,331
ที่รัก เราไม่รู้
ถ้าเป็นแก๊งค์เดียวกัน
192
00:18:43,415 --> 00:18:45,142
- คุณต้องหยุด...
- ฉันควรจะไปที่นั่น!
193
00:18:45,166 --> 00:18:47,669
ฉันช่วยเขาได้!
ฉันทำอะไรบางอย่างได้แล้ว!
194
00:18:47,752 --> 00:18:48,878
ไม่
195
00:18:49,045 --> 00:18:51,256
ใช่!
ฉันไม่กลัวคนพวกนั้น
196
00:18:51,339 --> 00:18:53,925
เราสู้พวกมันได้เลย ฉันและพ่อ!
เราก็สู้ได้
197
00:18:56,052 --> 00:18:57,887
ฉันตะโกนใส่เขาแม่
198
00:18:58,888 --> 00:19:01,433
เขาต่อสายดินฉันและ
ฉันจะไม่ฟัง
199
00:19:03,101 --> 00:19:04,602
สิ่งที่ฉันพูด
200
00:19:06,146 --> 00:19:07,647
ฉันเป็นคนงี่เง่า
201
00:19:11,359 --> 00:19:15,030
- เร็วเข้า!
- ฉันกำลังเปิดโดยเร็วที่สุด
202
00:19:15,113 --> 00:19:16,614
คุณช่วยได้นะรู้ไหม?
203
00:19:16,698 --> 00:19:17,949
มันไม่ใช่ขยะของฉัน
204
00:19:21,161 --> 00:19:23,163
ฉันคิดว่านั่นเป็นความผิดของฉันเหมือนกัน
205
00:19:39,888 --> 00:19:42,682
“ในกรณีของฉัน
ความตายหรือการหายตัวไป”
206
00:19:43,266 --> 00:19:44,266
ว้าว!
207
00:19:49,230 --> 00:19:50,315
คุณได้อะไร?
208
00:19:51,816 --> 00:19:53,360
บางอย่างที่พ่อกำลังมองอยู่
209
00:19:55,987 --> 00:19:57,280
โบเฟลง!
210
00:19:59,449 --> 00:20:01,451
บอกแม่ว่าฉันต้องไป
ฉันอาจจะมาสาย
211
00:20:01,534 --> 00:20:02,994
- คุณจะไปไหน?
- ออก.
212
00:20:06,456 --> 00:20:08,041
ใช่ ดูเหมือนเราจะโชคดี
213
00:20:11,503 --> 00:20:14,297
หากเพียงคุณอยู่บนถนนสายนี้
มันโค้งกลับไปทางด่วน
214
00:20:14,506 --> 00:20:16,216
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไว้ที่นี่
215
00:20:16,591 --> 00:20:19,552
แน่นอนคุณสามารถ
ฉันแค่ต้องเจอผู้ชายคนนี้
216
00:20:21,971 --> 00:20:24,641
- เกี่ยวกับอะไร?
- ฉันจะอธิบายในภายหลัง
217
00:20:24,808 --> 00:20:26,476
ไปดีกว่า
ก่อนพายุจะมา
218
00:20:31,981 --> 00:20:32,981
ไป!
219
00:20:40,365 --> 00:20:41,866
เอาน่า ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น!
220
00:20:44,744 --> 00:20:47,539
ฟังฉันนะ
มีบางอย่างมีกลิ่นเหม็นในบริษัทของคุณ
221
00:20:47,622 --> 00:20:50,041
ฉันคิดว่ามันมีค่าใช้จ่ายของฉัน
ชายชราชีวิตของเขา
222
00:20:50,208 --> 00:20:52,293
คำตอบอยู่ที่เรื่องนี้
223
00:20:52,377 --> 00:20:54,421
ฉันจะเอามันไปให้ตำรวจ
แต่คุณรู้ไหมว่าอบอุ่นแค่ไหน
224
00:20:54,504 --> 00:20:56,297
พวกเขาอยู่กับพลัง
225
00:20:56,673 --> 00:20:58,383
เป็นยังไงบ้างลองชมดูครับ?
226
00:21:02,220 --> 00:21:04,305
ใช่ ฉันควรจะมี
รู้แล้วคุณจะไม่สนใจ
227
00:21:04,681 --> 00:21:07,350
คุณไม่ใช่แบทแมน
คุณขจัดการฉ้อโกงเก่าออกไป
228
00:21:16,526 --> 00:21:18,194
ถอยออกไป สคูบี้ ฉันเอง.